设为首页收藏本站
搜索

用户登录

没有账号? 加入兜艺社

QQ登录

只需一步,快速开始

关注兜艺社,人生八雅,琴棋书画、诗酒花茶,你也可以拥有!

兜艺社,一个传统文化学习平台,一个值得您深度阅读的平台。

苏轼《后赤壁赋》译文

2013-11-12 14:28| 发布者: 兜艺社| 查看: 1086| 评论: 0

苏轼《后赤壁赋》译文图为:明代文徵明小楷《后赤壁赋》 这一年的十月十五,我从雪堂里走出来,打算回到临皋。有两位客人跟随着我,一起过黄泥坂。当时霜露已经降临,树木的叶子全部凋落了。人的影子倒映于大地,抬 ...
苏轼《后赤壁赋》译文

明代文徵明小楷《后赤壁赋》


图为:明代文徵明小楷《后赤壁赋》


    这一年的十月十五,我从雪堂里走出来,打算回到临皋。有两位客人跟随着我,一起过黄泥坂。当时霜露已经降临,树木的叶子全部凋落了。人的影子倒映于大地,抬头看到明月。环顾四周感到很高兴,便一边走一边吟诗,互相唱和。
    过了一会儿,我叹气说:“有客人却没有酒,即便有了酒又没有下酒的菜品。月色皎洁而晚风清凉,怎样才可以度过这个良宵呢?”客人说:“今天傍晚时,我撤网捕到一条鱼,嘴大鳞细,外形好像是松江的妒鱼,可是到哪里才能搞到酒呢?”我就回家和妻子商量,妻子说:“我有一斗酒,已存放很久了,为的就是准备你的临时需要。”
    于是我们带着酒和鱼,再次到赤壁之下游览。长江的流水哗哗地发出响声,陡峭的危岸高达千尺,山峦高耸衬托着不大的月亮,水位下降后露出了礁石。仅仅过了不长的时间。上次所见到的江景山色竟再也认不出来了!我便撩起衣襟上岸,脚踏险峻的岩石,拨开杂乱无章的野草,坐在形似虎豹的怪石上休息,然后又登上鱿龙般的树枝,手攀鹊鸟栖身的高高的鸟巢,俯视着水神冯夷所居的深宫。那两位客人已经无力跟着我爬上来了。我这时一声长啸,草木为之震动,山谷也发出了回声,风在吹动而江水汹涌。我暗自感到悲伤,真是恐慌之至,吓得我不敢在那里停留了。我便返身岸边登上小舟,把小舟驶向江心,任凭它随意漂荡后再停止。这时已将近午夜。四下环顾一片沉寂。正好有只孤鹤横穿大江上空从东飞来。展开的双翅像车扮一样,好像穿着白衣黑裙一样,发出戛戛的长鸣,掠过我们的小舟向西飞去了。
    不久客人离去,我也睡下了。梦见一位道士,穿着羽衣双然而来。经过临皋亭下,向我拱手作揖说:“赤壁之游高兴吗?"问他的姓名,他低着头并不回答。“唉!嘻嘻!我知道了。昨夜从我船上飞叫着过去的,不就是您吗?”道士听我这句话后对着我笑了笑,我也惊醒了。推开门再看,已经不见他的踪迹。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

会员评论

已有0人参与

资讯列表

二维码

扫描微信二维码
随时获得新鲜资讯
二维码图片
任何单位或个人使用、转载或引用本站内容时必 须注明本站地址、不得用于商业印刷、商业交易等商业用途,仅供书法爱好者学习交流;
本站如有侵犯到贵站或个人版权问题,请立即告知我们,我们将及时予与删除,并致以最深的歉意;
拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
兜艺社 ( 粤ICP备13072509号 )      Archiver|手机版|小黑屋|
返回顶部